Być może spotkałeś się ze stwierdzeniem, że po studiach filologicznych można zapomnieć o dobrze płatnej, stabilnej pracy “w zawodzie” i pewnie jak każdy humanista zasilisz tylko grono bezrobotnych. Oczywiście jest to kompletna bzdura, ale… warto mieć na uwadze, że sama filologia może już nie wystarczyć, aby być konkurencyjnym na obecnym rynku pracy.
W trakcie studiów filologicznych stwierdziłeś, że praca tłumacza to chyba nie do końca twoja bajka, a nie widzisz się też w roli nauczyciela? Zastanawiasz się nad innymi opcjami? A może chciałbyś połączyć hobby, znajomość języka i pracę w jedno? Jeśli lubisz pisać, to copywriting może okazać się pracą twoich marzeń.
Niezależnie od skończonej uczelni, stopnia wykształcenia, ani doświadczenia wiele filologów popełnia te same błędy w swoich CV. Dzisiaj opiszę te, które najbardziej rzuciły mi się w oczy i podpowiem, jak możesz ich uniknąć.
Nowy semestr – nowe przedmioty. Do tego lekkie zdenerwowanie, bo nie wiadomo, czego możesz spodziewać się po wykładzie monograficznym, albo zajęciach takich jak gramatyka opisowa. W tym artykule omówiłam po krótce spektrum przedmiotów, które wchodzą w skład programu filologii angielskiej.
Opieram się na własnym indeksie, więc w zależności od uczelni i rocznika niektóre zajęcia mogą się różnić lub występować pod nieco inną nazwą.
Czytaj dalej
Mimo że praca tłumacza kojarzona jest raczej z karierą freelancera, to niektóre biura tłumaczeń lub korporacje zatrudniają etatowych tłumaczy wewnętrznych, zwanych również tłumaczami in-house. Od freelancerów różni ich to, że pracują stacjonarnie w siedzibie biura przez 8h dziennie, a co miesiąc na podstawie umowy, czy to o pracę, czy B2B, wypłacaną mają stałą pensję zasadniczą.
Z tego artykułu dowiesz się między innymi, jak przebiega rekrutacja na tłumacza in-house i jakich pytań możesz spodziewać się na rozmowie kwalifikacyjnej.