Czy Mimo że na studiach wydawać się może, że mamy już jasno określoną wizję tego, co chcemy robić zawodowo, to życie czasem weryfikuje nasze założenia i plany. Bywa, że jednak nie do końca dobrze czujemy się w tej lub innej roli, po drodze odkrywamy nowe ścieżki, a czasem to niestety rynek pracy zmusza do zmiany obranego kierunku.
Na szczęście studia filologiczne dają dość szerokie spektrum możliwości. Pod warunkiem, że dobrze to wszystko rozegrasz. W tym wpisie opowiem trochę o tym, jak zaplanować rozwój swojej kariery tak, by ewentualne przebranżowienie poszło tak gładko, jak tylko się da.
(więcej…)
W trakcie studiów filologicznych stwierdziłeś, że praca tłumacza to chyba nie do końca twoja bajka, a nie widzisz się też w roli nauczyciela? Zastanawiasz się nad innymi opcjami? A może chciałbyś połączyć hobby, znajomość języka i pracę w jedno? Jeśli lubisz pisać, to copywriting może okazać się pracą twoich marzeń.
(więcej…)
Łączysz swoją przyszłość z nauczaniem języka? Dobrze trafiłeś, bo ten post jest właśnie dla Ciebie. Uważam, że najcenniejsze informacje pochodzą bezpośrednio od doświadczonych praktyków, dlatego zapytałam kilkoro nauczycieli języków obcych o ich zawodową drogę, sposoby na podnoszenie swoich kwalifikacji i rady dla młodych kolegów i koleżanek z branży.
(więcej…)
Niezależnie od skończonej uczelni, stopnia wykształcenia, ani doświadczenia wiele filologów popełnia te same błędy w swoich CV. Dzisiaj opiszę te, które najbardziej rzuciły mi się w oczy i podpowiem, jak możesz ich uniknąć.
(więcej…)
Mimo że praca tłumacza kojarzona jest raczej z karierą freelancera, to niektóre biura tłumaczeń lub korporacje zatrudniają etatowych tłumaczy wewnętrznych, zwanych również tłumaczami in-house. Od freelancerów różni ich to, że pracują stacjonarnie w siedzibie biura przez 8h dziennie, a co miesiąc na podstawie umowy, czy to o pracę, czy B2B, wypłacaną mają stałą pensję zasadniczą.
Z tego artykułu dowiesz się między innymi, jak przebiega rekrutacja na tłumacza in-house i jakich pytań możesz spodziewać się na rozmowie kwalifikacyjnej.
(więcej…)
