Nauczyciel do odpowiedzi – wywiad z Katarzyną Wiącek

Łączysz swoją przyszłość z nauczaniem języka? Dobrze trafiłeś, bo ten post jest właśnie dla Ciebie. Uważam, że najcenniejsze informacje pochodzą bezpośrednio od doświadczonych praktyków, dlatego zapytałam kilkoro nauczycieli języków obcych o ich zawodową drogę, sposoby na podnoszenie swoich kwalifikacji i rady dla młodych kolegów i koleżanek z branży. (więcej…)

Jakie przedmioty będziesz mieć na filologii angielskiej?

Nowy semestr – nowe przedmioty. Do tego lekkie zdenerwowanie, bo nie wiadomo, czego możesz spodziewać się po wykładzie monograficznym, albo zajęciach takich jak gramatyka opisowa. W tym artykule omówiłam po krótce spektrum przedmiotów, które wchodzą w skład programu filologii angielskiej. Opieram się na własnym indeksie, więc w zależności od uczelni i rocznika niektóre zajęcia mogą się różnić lub występować pod nieco inną nazwą. (więcej…)

Jak wygląda rozmowa kwalifikacyjna w biurze tłumaczeń?

Mimo że praca tłumacza kojarzona jest raczej z karierą freelancera, to niektóre biura tłumaczeń lub korporacje zatrudniają etatowych tłumaczy wewnętrznych, zwanych również tłumaczami in-house. Od freelancerów różni ich to, że pracują stacjonarnie w siedzibie biura przez 8h dziennie, a co miesiąc na podstawie umowy, czy to o pracę, czy B2B, wypłacaną mają stałą pensję zasadniczą. Z tego artykułu dowiesz się między innymi, jak przebiega rekrutacja na tłumacza in-house i jakich pytań możesz spodziewać się na rozmowie kwalifikacyjnej. (więcej…)

Jak bezboleśnie napisać pracę magisterską z filologii?

Pisanie pracy magisterskiej z filologii to naprawdę nie aż tak wielkie wyzwanie, jak się z początku wydaje. Dobra organizacja to podstawa. Z tego poradnika dowiesz się  między innymi jak wymyślić temat swojej pracy, sformułować tezę i pytania badawcze oraz w jaki sposób podejść do pisania poszczególnych rozdziałów. Podpowiadam również, jak nie stracić po drodze motywacji do działania. Opieram się głównie na własnym doświadczeniu ze studiów, więc możliwe, że pewne procedury mogą wyglądać inaczej na waszej uczelni lub kierunku. Dużo zależy również od samego promotora i to z nim najlepiej ustal merytoryczne i techniczne aspekty twojej pracy przed rozpoczęciem pisania. (więcej…)